German Croatian Translation Specialist

1 day ago


Piešťany, Slovakia beBeeTranslator Remote Work Freelance Full time $30

Contribute to AI Development

We are seeking experienced translators to evaluate the accuracy and quality of machine-translated content. Your task is to assess translations and score them based on semantic similarity, supporting the creation of high-quality multilingual datasets.

About the Project:

Your role involves evaluating how well a translated paragraph preserves the meaning of its original version. This entails checking the semantic alignment between the source and translated texts, ensuring that core ideas, information, and intent remain intact after translation.

Responsibilities:

  • Compare source and translated paragraphs sentence by sentence.
  • Evaluate semantic meaning, not grammar, fluency, or tone.
  • Determine semantic equivalence scores and provide comments for unclear translations.

Qualifications:

  • Native speakers of German and Croatian.
  • Prior experience with machine translation evaluation is beneficial.
  • Strong attention to detail and ability to follow guidelines.

Benefits:

  • Flexible part-time schedule.
  • Remote work opportunities.
  • Global collaboration in a diverse team.

This project-based opportunity allows you to join our community as an independent contractor. If selected, you will receive instructions regarding account creation and application submission.



  • Piešťany, Slovakia beBeeTranslator Remote Work Freelance Full time $25

    Translation Evaluator Opportunity\Are you a detail-oriented individual with a passion for language and translation? We are seeking a skilled Translation Evaluator to join our team in assessing the accuracy and quality of machine-translated content.\Job Description:\As a Translation Evaluator, you will be responsible for evaluating how well a translated...


  • Piešťany, Slovakia beBeeDataDriven Full time

    Product Insight SpecialistWe are seeking an experienced Product Insight Specialist to join our team. This individual will play a critical role in driving data-informed decisions across product and marketing initiatives.The successful candidate will analyze complex datasets, generate actionable insights, and collaborate with cross-functional teams to optimize...